1 00:00:10,495 --> 00:00:12,997 AR PENNAD DA-HEUL SKOLENNADURIOU EUS AN EM-GLOAÑ, 2 00:00:13,081 --> 00:00:15,208 AR PEZ A C'HELL BEZAÑ DISTROUS EVIT ARVELLERIEN 'ZO. 3 00:00:42,193 --> 00:00:44,696 MEURZH 2005 DO HYE-RYUNG 4 00:01:03,339 --> 00:01:05,383 Goulenn a rit petra a ra ar c'hoar sot-se ? 5 00:01:11,973 --> 00:01:13,516 Ha klevet hoc'h eus biskoazh kement-se... 6 00:01:15,810 --> 00:01:18,062 ma skrivit ho saju ha ober ur c'hoant... 7 00:01:20,565 --> 00:01:21,608 dont a raio da wir? 8 00:01:29,782 --> 00:01:30,867 Ya, gwir eo. 9 00:01:35,330 --> 00:01:37,498 Ober a rin ar c'hoant evel m'hoc'h eus lavaret din. 10 00:01:38,917 --> 00:01:40,210 Ma c'hoant eo... 11 00:01:44,797 --> 00:01:46,257 evit ma varvit holl. 12 00:01:47,383 --> 00:01:50,303 C'hoant am eus da bep hini ac'hanoc'h kouezhañ a rafe marv hepken. 13 00:02:08,905 --> 00:02:10,240 Setu ma c'hoant. 14 00:02:26,798 --> 00:02:30,051 MEURZH 2005 DO HYE-RYUNG 15 00:02:32,679 --> 00:02:38,434 MAR C'HOUEZH LAZAÑ 16 00:02:39,477 --> 00:02:41,187 D'AR YAOU 12 A VIZ MEZER 17 00:03:19,600 --> 00:03:20,435 TANTEZ JI -HEOL 18 00:03:20,518 --> 00:03:22,770 URZH EN OSPITAL LEZIÑ MA C'HARTENN DEOC'H 19 00:03:28,735 --> 00:03:32,030 KOUSKET 'MAOUT ? 20 00:03:35,033 --> 00:03:35,867 LENN BREMAÑ 21 00:03:41,706 --> 00:03:42,707 UPPP EMAON 22 00:03:42,790 --> 00:03:44,792 DIWAR-BENN EMOC'H O KOUSKET C'HOAZ... 23 00:03:46,544 --> 00:03:48,838 Mont a rin er-maez HENP DA HIZIV... 24 00:03:48,921 --> 00:03:50,465 NANN ! O vont er-maez bremañ emaon ! 25 00:04:03,895 --> 00:04:07,148 Hey, lavaret em eus dit chom hep redek. Trouzus eo evit an dud en traoñ. 26 00:04:07,774 --> 00:04:08,691 O, digarez. 27 00:04:09,192 --> 00:04:11,569 Digarezit ac'hanon evit gwir. Sevel a ran, touiñ a ran. 28 00:04:22,413 --> 00:04:25,083 Ha... just... 29 00:04:26,626 --> 00:04:27,960 Petra ? Ne blij ket deoc'h ? 30 00:04:28,044 --> 00:04:29,087 Neuze ne rin ket. 31 00:04:29,170 --> 00:04:30,546 Nann, plijout a ra din. Kalz. 32 00:04:30,630 --> 00:04:33,299 Kement ha plijout a rafe din ma 'peus graet ur wech c'hoazh. 33 00:04:33,883 --> 00:04:34,967 Ur wech ouzhpenn. 34 00:04:35,051 --> 00:04:37,553 Ur wech ouzhpenn. Unan… 35 00:04:41,808 --> 00:04:43,017 Demat deoc'h. 36 00:04:47,355 --> 00:04:48,272 FORTUNE HIZIV 37 00:04:49,690 --> 00:04:50,691 "Karantez"? 38 00:04:51,192 --> 00:04:53,653 "Diskouez da santimantoù gwirion"? 39 00:05:00,576 --> 00:05:01,411 Ha? 40 00:05:04,122 --> 00:05:05,289 Aotrou, mont a ran er-maez. 41 00:05:05,373 --> 00:05:08,543 Petra? Gortoz! Dañjerus eo, Itron Lim ! 42 00:05:26,185 --> 00:05:27,019 Lim Na-ri. 43 00:05:28,938 --> 00:05:29,814 Na-ri. 44 00:05:33,276 --> 00:05:34,110 Deomp. 45 00:05:37,738 --> 00:05:39,949 Geon-woo, petra emaout oc'h ober goude ar skol hiziv? 46 00:05:40,032 --> 00:05:42,034 -Kim Geon-woo. -Petra an diaoul ? 47 00:05:42,535 --> 00:05:43,578 E gwirionez… 48 00:05:43,661 --> 00:05:44,912 Gomen! Ma digarezit! 49 00:05:53,171 --> 00:05:54,464 Petra eo? 50 00:05:54,547 --> 00:05:57,758 Lavarout a ran kement-mañ peogwir em eus anavezet ac'hanoc'h daou abaoe ar skol-veur. 51 00:05:58,843 --> 00:06:00,636 Perak emaoc'h bepred asambles nevez zo ? 52 00:06:04,265 --> 00:06:05,766 Emaoc'h o vont gant darempredoù ? 53 00:06:05,850 --> 00:06:08,644 Hey, deuit. Petra a lavarez? 54 00:06:08,728 --> 00:06:12,023 Bevañ a reomp er memes savadur er memes kemplezh annezoù. 55 00:06:12,106 --> 00:06:13,941 Diaesoc'h e vefe mont war-eeun, sot. 56 00:06:14,025 --> 00:06:15,485 Nann. 57 00:06:15,568 --> 00:06:18,154 Se-ah a veze atav er c'hlas da genta, 58 00:06:18,237 --> 00:06:20,907 ha bepred e redec'h e-barzh ur vunutenn a-raok ar c'hentelioù. 59 00:06:20,990 --> 00:06:24,452 Met nevez zo, c'hwi daou a zeu bepred asambles. 60 00:06:25,828 --> 00:06:27,914 Un dra bennak a zo o c'hoarvezout. Diskredus eo. 61 00:06:28,581 --> 00:06:29,415 Mat eo, aotrounez Na-ri ? 62 00:06:30,500 --> 00:06:31,334 Salud. 63 00:06:31,918 --> 00:06:35,421 Lavarout a ran kement-mañ peogwir em eus anavezet ac'hanoc'h abaoe ar skol-vamm. 64 00:06:35,505 --> 00:06:37,757 Petra 'zo ganeoc'h hiziv, kollet spontus oc'h ? 65 00:06:39,717 --> 00:06:40,635 Petra eo hemañ ? 66 00:06:41,385 --> 00:06:42,970 Ur reaktadenn ken dister. 67 00:06:45,473 --> 00:06:46,933 Itron Lim Na-ri, 68 00:06:48,684 --> 00:06:50,269 karantez oc'h eus gant Geon-woo-kun ? 69 00:06:50,353 --> 00:06:52,230 -Salud. -Ya. 70 00:06:53,231 --> 00:06:54,357 "Ya"? 71 00:06:54,440 --> 00:06:55,983 Ur c'hoant bras am eus da Geon-woo. 72 00:06:57,693 --> 00:06:59,487 Neuze, paouezit da gomz traoù dister, mat eo ? 73 00:06:59,987 --> 00:07:02,532 Oh wow. Un distro dic'hortoz. 74 00:07:02,615 --> 00:07:03,991 Evel-se e fell deoc'h c'hoari ? 75 00:07:04,075 --> 00:07:06,786 Neuze em eus karantez ouzhit, Na-ri-chan. 76 00:07:09,247 --> 00:07:10,206 Salud. 77 00:07:10,289 --> 00:07:11,832 C'hoant hoc'h eus da vervel ? 78 00:07:13,501 --> 00:07:15,920 Pebezh penn-kentañ fall evit an devezh. 79 00:07:16,003 --> 00:07:17,046 -Evel-se eo ? -A-walc'h! 80 00:07:17,129 --> 00:07:19,465 Paouez da lakaat an traoù da vezañ diaes, otaku. 81 00:07:19,549 --> 00:07:20,424 Poan a ra. 82 00:07:20,508 --> 00:07:21,634 -Ma gouzoug. -Evit gwir. 83 00:07:21,717 --> 00:07:22,760 Mat. 84 00:07:24,679 --> 00:07:27,306 -Poan a ra e gwirionez. Ma c'houzoug... -E gwirionez, paouez. 85 00:07:27,390 --> 00:07:29,267 -Poan a ra kalz ! -Salud. 86 00:07:31,102 --> 00:07:33,563 SKOL-KREIZ ha LISE SEORIN 87 00:07:33,646 --> 00:07:35,898 KLAS 2, KLAS 4 88 00:07:37,275 --> 00:07:39,777 E-lec'h lakaat an enankad-mañ en titl… 89 00:08:10,141 --> 00:08:11,100 Ha-joon. 90 00:08:12,435 --> 00:08:14,020 Tost en deus Geon-woo va lazhañ hiziv. 91 00:08:16,314 --> 00:08:17,982 -Gant ur c'hloc'h-penn ? -Hopala! 92 00:08:18,065 --> 00:08:19,775 Evel ma c'hortozer digant ur brainiac. 93 00:08:19,859 --> 00:08:21,152 O, mat eo. 94 00:08:23,946 --> 00:08:25,698 Ne vo ket enaouet an dra-se en-dro. 95 00:08:26,616 --> 00:08:27,825 Ober a ran an deizioù-mañ. 96 00:08:28,326 --> 00:08:30,161 Penaos e c'hellfec'h reizhañ an dra-se evit ma deiz-ha-bloaz ? 97 00:08:30,244 --> 00:08:31,537 Lavaret em eus dit emaon oberiant. 98 00:08:31,621 --> 00:08:33,039 Heñvel eo ar PIN. 99 00:08:36,584 --> 00:08:37,918 C'hoant da glevet un dra bennak fentus ? 100 00:08:38,002 --> 00:08:38,836 N'eo ket gwir. 101 00:08:39,670 --> 00:08:40,671 Se-ah eo. 102 00:08:43,132 --> 00:08:44,300 Ha Se-ah ? 103 00:08:46,260 --> 00:08:48,054 Se-ah ha Geon-woo-- 104 00:08:50,014 --> 00:08:51,932 -Demat. -Kontañ a rin deoc'h diwezhatoc'h. 105 00:08:52,016 --> 00:08:56,020 Ma skolidi karet eus ar c'hlas 2-4. 106 00:08:58,481 --> 00:09:02,318 Ar c'hlas a oa bet lakaet da gentañ er rann matematikoù e kêr Seorin war an arnodenn ziwezhañ. 107 00:09:04,403 --> 00:09:06,739 Ar gêr a-bezh ne oa nemet pevar skorer parfet, 108 00:09:06,822 --> 00:09:08,658 ha daou a oa eus hor c'hlas. 109 00:09:09,325 --> 00:09:11,327 Sur on e ouzoc'h holl piv eo unan anezho. 110 00:09:13,454 --> 00:09:15,247 Kang Ha-joon. Roit un dorn dezhañ. 111 00:09:20,544 --> 00:09:22,296 Hag ar skorer parfet all eo... 112 00:09:24,215 --> 00:09:25,216 Choi Hyeong-wook. 113 00:09:25,758 --> 00:09:26,842 -Ha? -Petra? 114 00:09:26,926 --> 00:09:27,760 Stlakadennoù daouarn. 115 00:09:30,888 --> 00:09:31,889 Choi Hyeong-wook? 116 00:09:34,684 --> 00:09:37,019 Ya, souezhet on bet a-walc'h ivez. 117 00:09:37,103 --> 00:09:40,022 Gouzout a ran eo diaes da grediñ, met roit dezhañ un taol-lagad. 118 00:09:43,275 --> 00:09:47,071 Hey, ha... n'eo ket ret un enklask polis, nann ? 119 00:09:47,154 --> 00:09:49,615 -Emañ. -Grit. 120 00:09:50,658 --> 00:09:51,659 Ret eo deomp gwiriañ. 121 00:09:51,742 --> 00:09:53,285 -Imbourc'h? -Ya. 122 00:09:53,786 --> 00:09:54,912 Grit en ho penn. 123 00:09:59,375 --> 00:10:00,501 Tost em eus ankounac'haet. 124 00:10:00,584 --> 00:10:02,712 GIRIGO ROUEZET EO HO C'HOLENN 125 00:10:02,795 --> 00:10:05,256 Ha n'emaoc'h ket o lakaat hoc'h anv evit ar programm skoazell evit ar c'hluboù yaouankiz? 126 00:10:05,339 --> 00:10:06,674 N'oc'h ket dedennet gant ar skol-veur ? 127 00:10:16,809 --> 00:10:19,311 GIRIGO ROUEZET EO HO C'HOLENN 128 00:10:19,395 --> 00:10:20,229 Hyeong-wook. 129 00:10:20,813 --> 00:10:24,400 Deuit amañ hepken, ha diskoulmomp an traoù etrezomp, mat eo ? 130 00:10:24,483 --> 00:10:25,317 Salud, Kang Ha-joon. 131 00:10:25,401 --> 00:10:26,819 Roet hoc'h eus dezhañ ar respontoù, nann ? 132 00:10:26,902 --> 00:10:28,738 Ha? An holl hon eus eskemmet plasoù en arnodenn. 133 00:10:28,821 --> 00:10:31,073 Petra a ri ? ma teu ar boliserien d'ar skol diwezhatoc'h ? 134 00:10:31,157 --> 00:10:33,868 Ne ouezo ket ar polis ar wirionez. 135 00:10:35,119 --> 00:10:37,079 Petra an diaoul a lavar bremañ ar c'hoarier-mañ ? 136 00:10:37,163 --> 00:10:38,789 Skuilhit anezhañ dija. 137 00:10:41,208 --> 00:10:43,043 Neuze ez oc'h dedennet-tre gant ma sekred. 138 00:10:47,298 --> 00:10:48,716 Ma sekred eo... 139 00:10:54,263 --> 00:10:56,348 -Girigo. -Petra? 140 00:10:57,266 --> 00:10:58,809 -Girigo? -Gwir eo. 141 00:10:58,893 --> 00:11:01,604 Un arload a ro c'hoantoù eo. 142 00:11:02,354 --> 00:11:04,482 Sot on o selaou kement-mañ. 143 00:11:04,565 --> 00:11:06,025 Bevomp er gwirvoud mar plij. 144 00:11:06,108 --> 00:11:07,777 N'eus forzh petra a gredez, 145 00:11:07,860 --> 00:11:10,362 Klasket em eus ho kompren evel ma rafe ur c'hoar vras. 146 00:11:10,446 --> 00:11:13,657 Met re a dra eo. Re bell emaoc'h o vont gant an ober-se. 147 00:11:13,741 --> 00:11:15,409 N'eo ket un ober. Evit gwir eo. 148 00:11:15,493 --> 00:11:18,162 Ur meziant a ginnig c'hoantoù zo e gwirionez. 149 00:11:18,245 --> 00:11:19,622 N'eus ket eus an arload evel-se. 150 00:11:19,705 --> 00:11:21,665 Hey, perak e klaskfec'h se ? 151 00:11:22,249 --> 00:11:26,295 Souezhus, Choi Hyeong-wook. Lakaat unan bennak normal da vezañ un den sot. 152 00:11:27,087 --> 00:11:29,632 Ne gavoc'h ket anezhañ dre glask hepken. 153 00:11:31,133 --> 00:11:33,803 Derc'hel krog. Kas a rin deoc'h al liamm, evidoc'h hepken. 154 00:11:33,886 --> 00:11:34,720 Mat eo. 155 00:11:42,686 --> 00:11:43,604 Mat eo. 156 00:11:44,355 --> 00:11:46,982 Geon-woo, hacket e viot penn-da-benn. 157 00:11:47,066 --> 00:11:48,108 Netra da hac'hañ. 158 00:11:48,192 --> 00:11:50,277 N'eo ket sot en deus bet ur skor parfet ? 159 00:11:50,361 --> 00:11:53,280 Soñjal a ran e talv ar boan amprouiñ. 160 00:11:54,281 --> 00:11:55,115 Ober a ran. 161 00:11:56,909 --> 00:11:58,202 GIRIGO 162 00:12:04,500 --> 00:12:05,376 Salud. 163 00:12:06,252 --> 00:12:08,838 Lakaet eo bet ar c'hamera selfie da vont en-dro. Normal eo ? 164 00:12:09,463 --> 00:12:12,466 Sellet. Setu ar bouton enrollañ. 165 00:12:13,050 --> 00:12:15,678 -Petra emañ oc'h enrollañ ? -Ho c'hoant, sur. 166 00:12:16,178 --> 00:12:17,096 Oh, gortoz. 167 00:12:17,179 --> 00:12:19,723 Ret eo deoc'h skrivañ hoc'h anv hag ho sajupaper da genta. 168 00:12:19,807 --> 00:12:21,016 Saju? 169 00:12:21,684 --> 00:12:23,894 Evel an deiziad ganedigezh a implijont e lennadennoù fortun? 170 00:12:23,978 --> 00:12:27,481 Ya. Goude bezañ skrivet ho deiziad ganedigezh hag anv war ar paper, 171 00:12:27,565 --> 00:12:30,442 dalc'hit anezhañ ha pouezit war ar bouton enrollañ. 172 00:12:30,526 --> 00:12:34,029 Neuze lavarit ho c'hoant. Ret eo deoc'h ober kement-se e gwirionez. 173 00:12:35,614 --> 00:12:39,034 Ur wech echuet gant enrollañ ho c'hoant, bezit sur da bouezañ war kas. 174 00:12:39,118 --> 00:12:40,828 -Setu. -Setu ? 175 00:12:44,164 --> 00:12:46,375 Pelec'h e kaver traoù evel-se ? 176 00:12:47,042 --> 00:12:48,377 Gallout a reer lavaret em eus ma doareoù. 177 00:12:48,460 --> 00:12:49,962 Gant-se eo deuet ho c'hoant da wir ? 178 00:12:50,045 --> 00:12:52,590 O, tud nebeut a feiz. 179 00:12:54,466 --> 00:12:55,301 C'hoant hoc'h eus prouenn ? 180 00:12:55,384 --> 00:12:56,635 Ya, diskouez din ar brouenn. 181 00:12:59,930 --> 00:13:01,473 Diskouezadeg A. 182 00:13:03,434 --> 00:13:04,894 Setu ma video c'hoantoù. Sellet. 183 00:13:06,645 --> 00:13:07,813 Ma c'hoant eo… 184 00:13:07,897 --> 00:13:09,356 14 a viz Even 2008 CHOI HYEONG-WOOK 185 00:13:09,440 --> 00:13:11,066 …evit kaout ur poent parfet e jedoniezh. 186 00:13:12,067 --> 00:13:13,527 Ur skor parfet e jedoniezh, mar plij. 187 00:13:13,611 --> 00:13:15,362 A! UN! Peurvat! Parfet ! 188 00:13:15,446 --> 00:13:16,488 Petra emaoc'h oc'h ober ? 189 00:13:16,572 --> 00:13:19,033 Skor ! Merkañ! E! E! Mat! Matematik ! 190 00:13:19,116 --> 00:13:20,326 Fentus eo ! 191 00:13:21,619 --> 00:13:25,998 Wow, a-daol-trumm e teu warnon pegen don eo hor mignoniezh. 192 00:13:29,293 --> 00:13:30,586 Da belec'h emaoc'h o vont ? 193 00:13:31,086 --> 00:13:33,505 Muioc'h a brouennoù am eus. 194 00:13:36,508 --> 00:13:39,970 Hyeong-wook, kompren a ran emaout nec'het diwar-benn ho notennoù. 195 00:13:40,054 --> 00:13:44,558 Met marteze e tlefec'h paouez da gemer ar piluloù iskis-se, mat eo ? 196 00:13:45,768 --> 00:13:46,644 Diskouezadeg B. 197 00:13:46,727 --> 00:13:48,854 Ar gemennadenn am eus bet pa oa bet sevenet ma c'hoant. 198 00:13:50,439 --> 00:13:52,316 Ha? Petra eo hemañ ? 199 00:14:03,202 --> 00:14:04,328 Ret eo bezañ ar prantad freskaat. 200 00:14:08,082 --> 00:14:10,501 -Hey, deomp. -Redek. 201 00:14:16,548 --> 00:14:18,258 Un tamm muioc'h... 202 00:14:21,971 --> 00:14:23,639 E gwirionez, dilezet hoc'h eus ar merenn adarre ? 203 00:14:23,722 --> 00:14:25,474 Ret eo din chom war evezh betek an dibenn-sizhun. 204 00:14:25,557 --> 00:14:27,685 Kement-se evit fest-deiz-ha-bloaz Hyeong-wook ? 205 00:14:27,768 --> 00:14:28,602 Sklaer eo n'eo ket. 206 00:14:28,686 --> 00:14:31,313 N'eo ket ur bugel ken. Ur fest-deiz-ha-bloaz ? Ken mezhus. 207 00:14:31,397 --> 00:14:32,940 Deuit, didamall eo hepken. 208 00:14:33,023 --> 00:14:34,692 Didamall, ma revr. 209 00:14:34,775 --> 00:14:37,569 Hey, e anv didamall ne dalveze nemet en-dro er skol-veur. 210 00:14:37,653 --> 00:14:39,571 E anal zoken a laka ac'hanon da vezañ mezhek bremañ. 211 00:14:39,655 --> 00:14:42,116 Deuit, n'eo ket ken fall-se. 212 00:14:43,242 --> 00:14:46,829 Gouzout a ran e oac'h mezhek ivez, e-keit ma sellemp ouzh e video. 213 00:14:46,912 --> 00:14:50,457 Ridikul a-walc'h eo e oa bet graet ur c'hoant gantañ war un arload iskis bennak. 214 00:14:50,541 --> 00:14:51,709 Hag ur skor matematikoù parfet ? 215 00:14:52,626 --> 00:14:55,045 Fuck, pebezh kollet nerd spontus. 216 00:14:55,129 --> 00:14:57,339 Dibabet en deus zoken un c'hoant 'm eus e vefe eveltañ. 217 00:15:00,217 --> 00:15:03,512 E familh a zo kizidik-tre diwar-benn e notennoù. 218 00:15:03,595 --> 00:15:06,223 -Setu perak en deus klasket marteze. -Klasket hoc'h eus ? 219 00:15:06,724 --> 00:15:09,268 Nann, pariañ a ran e oa sirius-kenañ ar c'hoarier-se. 220 00:15:15,232 --> 00:15:18,193 A-hend-all, goulenn a ran ar pezh a vo gwisket gant Geon-woo an dibenn-sizhun-mañ. 221 00:15:19,445 --> 00:15:20,863 Perak ne lavarez ket anezhañ? 222 00:15:23,407 --> 00:15:24,366 Perak e rankfen? 223 00:15:25,492 --> 00:15:27,244 Gwir a lavarez. Perak e rankfec'h? 224 00:15:32,332 --> 00:15:34,960 Ur prof deiz-ha-bloaz hoc'h eus bet evit Hyeong-wook c'hoazh ? 225 00:15:35,544 --> 00:15:36,545 Ur prof ? 226 00:15:36,628 --> 00:15:39,298 N'ouzon ket. Stresañ a ra ac'hanon. 227 00:15:39,381 --> 00:15:40,799 Ne gomprenan ket e gwirionez. 228 00:15:40,883 --> 00:15:43,886 Perak e c'houzañv Geon-woo Hyeong-wook a zo kollet gant an otaku ? 229 00:15:43,969 --> 00:15:47,139 Poaniañ a ra ac'hanon bremañ zoken rak Geon-woo a c'houzañv anezhañ. 230 00:15:47,806 --> 00:15:52,102 Te ivez. Gouzañv anezhañ evel-se n'eo ket oc'h ober vad ebet dezhañ. 231 00:15:52,603 --> 00:15:53,437 Mat eo, Na-ri. 232 00:15:53,520 --> 00:15:55,939 O soñjal enni hepken fuloriñ a ra ac'hanon adarre. 233 00:15:56,023 --> 00:15:56,982 A-walc'h hon eus bet. 234 00:15:57,066 --> 00:15:59,818 Perak koll hon amzer war ar c'hrennlavar kollet otaku-se ? 235 00:15:59,902 --> 00:16:01,487 -Pegeit amzer c'hoazh e-- -Lim Na-ri. 236 00:16:10,079 --> 00:16:11,663 Perak ec'h eus paouezet da gomz ? 237 00:16:12,372 --> 00:16:13,916 Ha n'on ket evit e glevout ? 238 00:16:16,752 --> 00:16:18,670 Mat eo, n'eo nemet... 239 00:16:18,754 --> 00:16:20,089 Ya, n'out ket. 240 00:16:23,217 --> 00:16:24,468 E gwirionez, e oamp... 241 00:16:28,430 --> 00:16:30,265 o komz eus ho prof deiz-ha-bloaz. 242 00:16:32,226 --> 00:16:35,145 Ur souezhadenn eo. N'eo ket plijus ma vez gouezet abred. 243 00:16:35,229 --> 00:16:36,814 O, deuit. 244 00:16:36,897 --> 00:16:38,941 Sioul oc'h aet, setu ma soñjen e oa un dra bennak o c'hoarvezout. 245 00:16:39,942 --> 00:16:42,027 Na vezit ket nec'het gant se. Deuit hepken. 246 00:16:42,111 --> 00:16:43,779 Arabat degas hini ebet. Ne gemerin ket anezho. 247 00:16:43,862 --> 00:16:47,825 Siwazh. Paket em eus ar prof en un doare brav ha degas anezhañ. 248 00:16:48,617 --> 00:16:51,078 Daijoubu. Mat eo e gwirionez. 249 00:16:52,412 --> 00:16:54,665 Diwezhat e viot evit ar stummadur. Deomp. 250 00:16:54,748 --> 00:16:56,208 O, ne c'heller ket dont diwezhat. 251 00:16:56,291 --> 00:16:57,167 Fiñval. 252 00:16:57,668 --> 00:16:58,502 Fiñval. 253 00:17:00,420 --> 00:17:03,298 Deuit gant an daouarn goullo hepken. Kaout ac'hanoc'h eno eo ar bremañ. 254 00:17:14,685 --> 00:17:17,688 Bremañ, evit daou bennak niveroù gwirion x1 ha x2 255 00:17:18,313 --> 00:17:23,527 en un etrefas eus ar fonksion f(x), 256 00:17:24,820 --> 00:17:27,281 ma'z eo x1 bihanoc'h eget x2 257 00:17:28,198 --> 00:17:32,661 ha f(x1) zo brasoc'h eget pe par da f(x2), 258 00:17:32,744 --> 00:17:35,372 neuze eo f ur fonksion digreskiñ. 259 00:17:36,039 --> 00:17:38,333 Petra eo neuze ur fonksion kreskiñ ? 260 00:18:46,109 --> 00:18:47,527 Ur c'houviad a vo ganeomp. 261 00:18:48,946 --> 00:18:49,947 Ur c'houviad ? 262 00:18:50,530 --> 00:18:51,490 Ur c'houviad mat ? 263 00:18:51,573 --> 00:18:52,991 Ur c'houviad fall ? 264 00:18:54,368 --> 00:18:55,369 Peseurt... 265 00:19:01,124 --> 00:19:01,959 Petra eo? 266 00:19:04,920 --> 00:19:06,463 Spontet oc'h ac'hanon. 267 00:19:08,882 --> 00:19:10,175 Ha ret eo din tennañ ma gontell ? 268 00:19:10,676 --> 00:19:11,677 N'on ket sur. 269 00:19:13,136 --> 00:19:15,264 Ne welan ket petra ur seurt gweladenner eo. 270 00:19:37,619 --> 00:19:38,537 Kavet hoc'h eus an dra-se. 271 00:19:38,620 --> 00:19:41,123 Geon-woo. Bezit prest. 272 00:20:06,315 --> 00:20:10,027 Nijal a ra war ar mat, met stourm a ra bepred er poull-traezh. 273 00:20:12,029 --> 00:20:13,780 Salud, Kim Geon-woo. Deus amañ. 274 00:20:15,782 --> 00:20:18,410 Ur gudenn ken bras e oa bet diskarget ar bloaz paseet ? 275 00:20:18,493 --> 00:20:20,620 -Mantret on. -Digarezit, va revr. 276 00:20:20,704 --> 00:20:24,958 Ne c'hellit ket kaout ur c'hrogad dereat zoken e kenstrivadeg ar bloaz-mañ. 277 00:20:25,042 --> 00:20:27,294 Ma kendalc'h an dra-se, kaout a reot ar yips e gwirionez. 278 00:20:27,794 --> 00:20:29,504 Lakait ho soñj, mat eo ? 279 00:20:30,005 --> 00:20:31,923 Mont. Distreiñ d'al linenn loc'hañ. 280 00:20:41,683 --> 00:20:43,643 Arabat sellet outañ evel ouzh an dra wir. 281 00:20:45,520 --> 00:20:46,980 Aesoc'h eo lâret eget ober. 282 00:20:50,484 --> 00:20:51,610 A-raok lammat, 283 00:20:51,693 --> 00:20:53,945 serrit ho taoulagad ha kemerit ur pennadig amzer da brederiañ. 284 00:20:54,029 --> 00:20:55,739 "Ar bed a-bezh eo ar mat." 285 00:20:56,239 --> 00:20:57,282 "Gallout a ran ober kement-mañ." 286 00:20:57,366 --> 00:20:58,575 Skeudenniñ kement-se, 287 00:20:58,658 --> 00:21:01,244 ha pa zigorit ho taoulagad, redek evel ur foll ha lammat. 288 00:21:01,328 --> 00:21:03,955 Ha setu ar pezh a rit ober bep tro ma lammit? 289 00:21:05,415 --> 00:21:06,291 Nann. 290 00:21:06,917 --> 00:21:08,251 lammat a ran hepken. 291 00:21:19,805 --> 00:21:20,889 Mall! 292 00:21:20,972 --> 00:21:22,974 -Deus 'ta. Ret eo deomp mont ! -Mall! 293 00:21:23,475 --> 00:21:26,603 TEMENNADOÙ ASBESTOS E-KAR-BENN PERSONEL Aotreet HEMENN 294 00:22:03,515 --> 00:22:06,893 Hag ur medisin bennak a vez kemeret ganeoc'h ? Evel louzoù-poan pe medisin ar yenien ? 295 00:22:07,394 --> 00:22:09,688 Ket! Unan bennak en deus tamallet din bezañ dopet ? 296 00:22:09,771 --> 00:22:11,314 Tammoù hormonoù ? Kontroll ar ganedigezh ? 297 00:22:11,815 --> 00:22:14,693 -Coach, touiñ a ran ne rin ket biskoazh-- -Ar skipailh mirva broadel a c'halvas. 298 00:22:16,862 --> 00:22:17,696 Petra? 299 00:22:20,949 --> 00:22:23,743 Ret e vije bet deoc'h bezañ renet gant se ! 300 00:22:23,827 --> 00:22:26,079 Neuze adalek bremañ, ur stummadur ispisial emaoc'h. 301 00:22:26,163 --> 00:22:27,164 E-pad an dibenn-sizhun zoken. 302 00:22:27,247 --> 00:22:29,499 Ret eo deoc'h mont gwelloc'h a-raok mont e-barzh ar skipailh 303 00:22:29,583 --> 00:22:31,209 evit ma ne seblantan ket fall. 304 00:22:31,293 --> 00:22:32,961 Ober a rin ma seizh gwellañ. 305 00:22:33,044 --> 00:22:34,546 Gourdoner! 306 00:22:35,046 --> 00:22:35,964 O paotr! 307 00:22:36,047 --> 00:22:38,300 Kriz. Diskenn ac'hanon. 308 00:22:39,593 --> 00:22:41,928 Paour c'hwi. Deiziadoù dibenn-sizhun ebet ken. 309 00:22:44,306 --> 00:22:47,976 Pe degas Geon-woo ha stummañ gantañ. A-raok ma vo tapet gantañ ar yips. 310 00:22:53,732 --> 00:22:56,276 Coach, neuze e ouiec'h ? 311 00:22:57,611 --> 00:22:59,863 Penaos ne c'hellfen ket gouzout ? 312 00:23:00,363 --> 00:23:01,573 Madelezh din. 313 00:23:07,370 --> 00:23:09,289 SE -AH 314 00:23:13,001 --> 00:23:14,669 Salud, Se-ah. 315 00:23:17,005 --> 00:23:18,006 Salud deoc'h? 316 00:23:21,218 --> 00:23:22,260 Salud deoc'h? 317 00:23:24,638 --> 00:23:25,805 SE -AH 318 00:23:26,515 --> 00:23:27,349 Petra eo... 319 00:23:47,536 --> 00:23:49,204 Foll an ifern. 320 00:23:49,871 --> 00:23:53,542 Ha mont a rit e gwirionez deiz-ha-bloaz ar c'hoarier Choi Hyeong-wook-se ? 321 00:23:53,625 --> 00:23:54,793 Piv a ra forzh ? 322 00:23:54,876 --> 00:23:57,879 Skuizh on o sellet outañ er skol. Bremañ en dibenn-sizhun ivez ? 323 00:23:57,963 --> 00:23:59,756 An den sot-se a zo ken nec'hus. 324 00:23:59,839 --> 00:24:02,050 -O Doue ! -"Kaout ac'hanoc'h eno eo ar bremañ." 325 00:24:02,133 --> 00:24:03,093 Kas a ran anezhañ ! 326 00:24:03,176 --> 00:24:05,262 Mezhus-kenañ e oa. Tost e oan da vervel. 327 00:24:05,345 --> 00:24:06,471 Distroet eo d'e spered ? 328 00:24:06,555 --> 00:24:08,265 Ken stank eo. 329 00:24:08,348 --> 00:24:09,891 Foll an ifern. 330 00:24:09,975 --> 00:24:12,519 Karout a rafe e paouezfe da heuliañ ac'hanomp. 331 00:24:13,019 --> 00:24:14,312 -Hey! -N'hellan ket gouzañv anezhañ. 332 00:24:14,396 --> 00:24:15,939 -Ha? -Te bihan... 333 00:24:17,148 --> 00:24:18,567 Evit ar foll. 334 00:24:19,609 --> 00:24:20,986 Echu eo ar galv SE-AH 335 00:24:29,953 --> 00:24:31,121 GERVEL SE-AH 336 00:24:34,749 --> 00:24:38,211 HYEONG -WOOK 337 00:24:43,466 --> 00:24:46,177 HYEONG -WOOK 338 00:24:51,433 --> 00:24:53,685 An den emaoc'h o klask… 339 00:25:01,359 --> 00:25:02,193 Geon-woo. 340 00:25:02,694 --> 00:25:04,112 Graet em eus ar skipailh broadel. 341 00:25:12,412 --> 00:25:13,288 Geon-woo. 342 00:25:13,788 --> 00:25:15,957 Graet em eus ar vroadel... 343 00:25:35,810 --> 00:25:36,645 Hyeong-wook! 344 00:25:42,359 --> 00:25:44,027 Ha rebechet en deus e vamm anezhañ adarre ? 345 00:25:51,409 --> 00:25:53,953 Hey, petra e oac'h o sellet e-lec'h studiañ ? 346 00:25:54,037 --> 00:25:55,705 Petra eo an arload-se a implijit ? Lâr deomp ! 347 00:25:55,789 --> 00:25:58,792 Petra a gemer kement a amzer ganeoc'h ? Ar re ziwezhañ omp ! 348 00:25:58,875 --> 00:25:59,709 Ma digarezit! 349 00:25:59,793 --> 00:26:01,252 Ya, o tont ! 350 00:26:14,432 --> 00:26:15,266 Aet int kuit. 351 00:26:15,767 --> 00:26:16,810 Ur pennadig amzer hoc'h eus padet. 352 00:26:17,394 --> 00:26:19,187 Graet em eus ar skipailh broadel. 353 00:26:19,270 --> 00:26:20,480 Petra? Ar skipailh broadel ? 354 00:26:20,563 --> 00:26:22,232 Graet hoc'h eus ! C'hwi-- 355 00:26:27,320 --> 00:26:28,154 Petra 'zo c'hoarvezet ? 356 00:26:31,366 --> 00:26:32,492 Spontet oc'h ? 357 00:26:34,786 --> 00:26:35,870 Spontet? Evel ma vije. 358 00:26:36,371 --> 00:26:39,040 Derc'hel a ran ho taouarn rak fier on hoc'h eus graet. 359 00:26:46,297 --> 00:26:47,298 Skipailh broadel. 360 00:26:49,467 --> 00:26:50,552 O, mat eo. 361 00:26:50,635 --> 00:26:52,178 Ar c'hoarier a oar. 362 00:26:52,679 --> 00:26:53,555 Diwar-benn ac'hanomp. 363 00:26:55,056 --> 00:26:56,391 Lavaret hoc'h eus dezhi ? 364 00:26:56,474 --> 00:27:01,020 Nann. N'em eus ket lavaret da Hyeong-wook zoken, Ha-joon, pe Na-ri. 365 00:27:03,064 --> 00:27:04,274 Gouzout a rae hepken. 366 00:27:08,820 --> 00:27:10,447 Petra dlefen ober? 367 00:27:12,031 --> 00:27:13,700 War he zro emaon dija. 368 00:27:16,286 --> 00:27:17,579 Souezhet-bras on. 369 00:27:25,086 --> 00:27:27,505 TANTEZ JI-SUN, GRAET ME 'M eus AR SKIPAILH AR RESERV BROADEL ! 370 00:27:33,720 --> 00:27:34,888 PELLVAGOÙ MANKET HYEONG-WOOK (39) 371 00:27:34,971 --> 00:27:36,264 Un dra bennak a zo o c'hoarvezout ? 372 00:27:39,684 --> 00:27:40,518 GOURC'HEMENNOÙ 373 00:27:40,602 --> 00:27:42,187 AR GERZH ADRE, SETU N'EMAIN KET EN TI 374 00:27:42,771 --> 00:27:43,813 Eviton va-unan ? 375 00:27:44,314 --> 00:27:45,315 Evit gwir. 376 00:27:56,242 --> 00:27:58,703 EVIT POULT ? 377 00:28:02,540 --> 00:28:04,751 Mat-tre eo. Stlakañ a ra e gwirionez. 378 00:28:05,418 --> 00:28:06,586 Trugarez vras ​​deoc'h, Se-ah. 379 00:28:08,588 --> 00:28:09,756 Trugarez d'am moereb. 380 00:28:09,839 --> 00:28:12,759 Ma 'm eus graet anaoudegezh gant ho moereb, Trugarekaat a rin anezhi sur a-walc'h. Evit gwir. 381 00:28:12,842 --> 00:28:13,676 Sur. 382 00:28:14,636 --> 00:28:16,971 -Me 'zo o vont da fougeal d'ar re all. -Bec'h dezhi. 383 00:28:19,140 --> 00:28:20,099 O, mat eo. 384 00:28:21,392 --> 00:28:24,062 Ur bern galvoù manket am eus bet digant Hyeong-wook. 385 00:28:24,646 --> 00:28:25,814 Digant Hyeong-wook ? Perak? 386 00:28:25,897 --> 00:28:27,023 N'eus soñj ebet. 387 00:28:27,982 --> 00:28:29,067 -Galv a ran anezhañ. -Mat eo. 388 00:28:42,789 --> 00:28:44,207 PAOZIT DA GOULENN HA DEUIT DA EVAÑ ! 389 00:28:45,750 --> 00:28:51,256 HEY, DINDAN OAD ON. N'hellan ket mont e-barzh zoken 390 00:28:53,091 --> 00:28:54,634 KASIT DIN HO LUCR'HENN AN DENNADENN WAR TELEGRAM 391 00:29:14,612 --> 00:29:15,655 Hey, c'hwi ! 392 00:29:16,739 --> 00:29:18,324 Hey, amañ emaout. 393 00:29:19,492 --> 00:29:21,244 Foll eo. 394 00:29:21,327 --> 00:29:24,414 Penaos eo deuet an dra-se da dremen dreist ar QR ? Gallout a rit gwerzhañ anezho penn-da-benn. 395 00:29:24,497 --> 00:29:26,708 Siwazh, n'em eus ket graet anezho, setu ne c'hellan ket. 396 00:29:26,791 --> 00:29:27,917 Ma n'eo ket c'hwi, piv neuze ? 397 00:29:29,085 --> 00:29:29,961 E mod ebet. 398 00:29:31,838 --> 00:29:32,922 Salud! 399 00:29:42,599 --> 00:29:43,600 GRAET EO AN DRESAÑ 400 00:29:43,683 --> 00:29:46,811 KAS A RAN DEOC'H AN NIVERENN HEULIÑ UR WECH E VO KASET WARC'HOAZ 401 00:30:06,122 --> 00:30:07,498 HYEONG -WOOK 402 00:30:08,082 --> 00:30:08,917 Girigo. 403 00:30:09,000 --> 00:30:11,002 Hag ar skorer parfet all eo... 404 00:30:11,085 --> 00:30:11,961 Choi Hyeong-wook. 405 00:30:12,045 --> 00:30:13,463 E mod ebet. 406 00:30:17,091 --> 00:30:18,092 KANG HA -YAUANK 407 00:30:21,387 --> 00:30:22,555 Abaoe pegoulz e c'halv? 408 00:30:34,359 --> 00:30:37,070 Hyeong-wook, ur bagad ac'h eus graet ac'hanon. Petra nevez? 409 00:30:37,946 --> 00:30:39,197 Galvet hoc'h eus ac'hanon da gentañ. 410 00:30:39,697 --> 00:30:40,531 Graet em eus? 411 00:30:41,824 --> 00:30:44,744 Hey, komz. Ne glevan ket ur ger a lavarez. 412 00:30:46,287 --> 00:30:47,121 C'hwi 413 00:30:48,456 --> 00:30:49,874 ne zeuont ket d'am fest. 414 00:30:51,793 --> 00:30:53,044 O, mat eo. 415 00:30:53,836 --> 00:30:54,671 Ma digarezit. 416 00:30:55,296 --> 00:30:57,632 nevez zo em eus kavet Ret eo din pleustriñ an dibenn-sizhun-mañ. 417 00:31:00,134 --> 00:31:01,970 Petra an diaoul ? Ha kroget en deus gant ar pellgomz ? 418 00:31:03,346 --> 00:31:07,767 Lazhet eo ar pellgomzer a bellgomz ganeoc'h. Lezit ur gemennadenn goude ar bip mar plij. 419 00:31:07,850 --> 00:31:10,269 Tennañ. Ha nec'het eo ganin ? 420 00:31:11,813 --> 00:31:14,691 Met penaos e ouie memestra N'em boa ket gallet dont ? 421 00:31:15,191 --> 00:31:16,109 Dehoù. 422 00:31:16,651 --> 00:31:18,194 N'em eus kavet nemet va-unan. 423 00:31:21,531 --> 00:31:22,532 Ma digarezit. 424 00:31:23,324 --> 00:31:25,535 E lec'h all eo bet ma fenn nevez zo. 425 00:31:27,412 --> 00:31:30,498 Brudet a-walc'h eo ar stummadur dibenn-sizhun, setu e lezin anezhañ da glizhañ. 426 00:31:32,500 --> 00:31:34,502 Geon-woo, petra a ri ? 427 00:31:34,585 --> 00:31:37,171 Mont a ran, siwazh. Deiz-ha-bloaz Hyeong-wook eo. 428 00:31:38,589 --> 00:31:39,424 Dehoù. 429 00:31:40,133 --> 00:31:41,050 Ret eo dit mont. 430 00:31:43,511 --> 00:31:45,179 Nec'het oc'h gant Na-ri ? 431 00:31:46,931 --> 00:31:47,765 Nann, n'on ket. 432 00:31:47,849 --> 00:31:48,808 Nann. 433 00:31:49,392 --> 00:31:50,810 Na vezit ket nec'het. 434 00:31:52,687 --> 00:31:54,897 Ha ret eo din goulenn digant ar c'hoarier evit adlakaat ar stummadur ? 435 00:32:00,987 --> 00:32:02,071 Geon-woo. 436 00:32:02,572 --> 00:32:03,531 Petra emaoc'h oc'h ober? 437 00:32:04,032 --> 00:32:06,909 d'ar 24 a viz Here 2008… 438 00:32:07,410 --> 00:32:08,703 Anv… 439 00:32:11,122 --> 00:32:12,081 Echu. 440 00:32:17,837 --> 00:32:19,422 24 A VIZ HERE 2008 KIM GEON-WOO 441 00:32:19,505 --> 00:32:22,800 Mar plij, laoskit stummadur Se-ah da vezañ nullet an dibenn-sizhun-mañ. 442 00:32:22,884 --> 00:32:24,385 Hey, petra emaout oc'h ober ? 443 00:32:25,094 --> 00:32:28,014 Ur skor parfet en deus roet. Nullañ ar stummadur a zlefe bezañ aes. 444 00:32:29,140 --> 00:32:31,768 -Nullañ ar stummadur ! -O, deuit. 445 00:32:31,851 --> 00:32:34,353 Nullañ ar stummadur ! Nullañ! Gourdonañ! 446 00:32:34,437 --> 00:32:36,773 Nullañ ar stummadur. 447 00:32:36,856 --> 00:32:40,151 -Mar plij, sevenit c'hoant Geon-woo. -Nullañ ar stummadur. 448 00:32:40,234 --> 00:32:42,737 -Krediñ a rez kement-se ? Sot out. -Nullañ ar stummadur. 449 00:32:42,820 --> 00:32:44,322 Azezit ha debrit ho kig-yar. 450 00:32:44,405 --> 00:32:46,115 -Lezit ac'hanon da gas an dra-mañ. -Ur sot. 451 00:32:46,199 --> 00:32:48,618 KAS C'HOU... 452 00:32:50,536 --> 00:32:51,662 Ne c'hellan ket tapout an hini-mañ. 453 00:32:52,163 --> 00:32:53,456 -N'hellez ket ? -Ya. 454 00:32:54,582 --> 00:32:55,458 Lavar ah. 455 00:33:06,969 --> 00:33:07,970 D'AR GWENER 13 A VIZ KERZU 456 00:33:16,104 --> 00:33:17,688 KOUSKET E-BARZH ADARE ? 457 00:33:18,856 --> 00:33:19,690 5 munutenn hepken ! 458 00:33:42,672 --> 00:33:44,340 O serriñ a ra an dorioù. 459 00:33:47,301 --> 00:33:48,261 Ur wech c'hoazh ? 460 00:33:48,344 --> 00:33:49,720 O, paouez ! 461 00:34:01,065 --> 00:34:02,275 Aet int dija ? 462 00:34:02,775 --> 00:34:03,651 Evel-se, sur a-walc'h. 463 00:34:10,575 --> 00:34:12,326 Deuit, eus petra emaoc'h o komz ? 464 00:34:12,910 --> 00:34:15,496 Mat eo. Kregiñ a reomp. 465 00:34:15,580 --> 00:34:18,207 Salud deoc'h. 466 00:34:18,291 --> 00:34:20,209 Gwelomp piv a zo absent. 467 00:34:20,293 --> 00:34:21,419 Pelec'h emañ Na-ri ? 468 00:34:21,919 --> 00:34:23,254 -N'emañ ket amañ c'hoazh ? -Ket. 469 00:34:23,337 --> 00:34:25,131 N'ouzon ket. 470 00:34:25,214 --> 00:34:27,091 Diwezhat eo ar c'hrouadur-se adarre. 471 00:34:30,928 --> 00:34:33,931 Unan bennak en deus gwelet pe en em gavet gant Na-ri dec'h da noz ? 472 00:34:35,099 --> 00:34:36,559 N'eo ket me. 473 00:34:37,185 --> 00:34:38,019 Den ebet ? 474 00:34:39,187 --> 00:34:41,105 Lavar dezhi dont gwelet ac'hanon pa erruo. 475 00:34:45,318 --> 00:34:47,236 Piv bennak en deus sonet pellgomzer, sevel. 476 00:34:49,530 --> 00:34:50,823 Hyeong-wook. 477 00:34:50,907 --> 00:34:52,033 N'hoc'h eus ket klevet ac'hanon ? 478 00:34:52,116 --> 00:34:53,284 Salud. 479 00:34:53,951 --> 00:34:56,120 Hey, sot eo. Sav bremañ. 480 00:34:56,913 --> 00:34:57,747 Hyeong-wook. 481 00:34:58,706 --> 00:35:00,541 Paouez da c'hoari ha sevel. 482 00:35:01,542 --> 00:35:02,376 Hyeong-wook. 483 00:35:02,460 --> 00:35:04,420 Hey, sav dija. 484 00:35:05,963 --> 00:35:07,048 Choi Hyeong-wook! 485 00:35:10,259 --> 00:35:11,969 Salud, Hyeong-wook. 486 00:35:12,678 --> 00:35:13,846 Salud, Hyeong-wook. 487 00:35:13,930 --> 00:35:15,223 Hyeong-wook! 488 00:35:15,306 --> 00:35:16,432 Salud! Aotrou! 489 00:35:16,515 --> 00:35:17,975 Prezidant ar c'hlas, kemerit an infirmierez. 490 00:35:18,059 --> 00:35:18,893 -Bremañ! -Ya, aotrou! 491 00:35:18,976 --> 00:35:21,270 Chom ganin. Salud, Hyeong-wook ! 492 00:35:30,071 --> 00:35:30,947 Mat oc'h ? 493 00:35:31,656 --> 00:35:32,657 -Salud. -Ha? 494 00:35:33,282 --> 00:35:34,200 Mat oc'h ? 495 00:35:35,326 --> 00:35:36,869 -Hey, Hyeong-wook. -Mat oc'h ? 496 00:35:36,953 --> 00:35:38,287 -Mat oc'h ? -Hyeong-wook. 497 00:35:47,964 --> 00:35:49,173 -Salud. -Salud! 498 00:35:50,383 --> 00:35:52,134 -Paouez, Hyeong-wook. -Hyeong-wook. 499 00:35:52,218 --> 00:35:53,094 Lakaat ar gontell. 500 00:35:53,177 --> 00:35:55,137 -Hyeong-wook. -Dañjerus eo ! 501 00:35:55,221 --> 00:35:56,472 Ar gontell ! 502 00:35:58,474 --> 00:36:00,059 Geon-woo ! 503 00:36:00,893 --> 00:36:02,186 Geon-woo ! 504 00:36:04,438 --> 00:36:05,314 Salud, Hyeong-wook ! 505 00:36:06,148 --> 00:36:07,191 Hyeong-wook, arabat. 506 00:36:07,275 --> 00:36:08,567 Hyeong-wook. 507 00:36:13,572 --> 00:36:14,949 Arabat ober kement-se ! 508 00:36:15,449 --> 00:36:16,617 Hyeong-wook! 509 00:36:17,952 --> 00:36:19,453 Hyeong-wook! 510 00:36:24,583 --> 00:36:25,793 Mont da goll ! 511 00:36:25,876 --> 00:36:27,670 Lavaret em eus mont da goll ! 512 00:36:30,756 --> 00:36:31,882 Hyeong-wook! 513 00:36:32,508 --> 00:36:33,342 Petra 'zo ? 514 00:36:33,926 --> 00:36:35,136 Mervel! 515 00:36:49,734 --> 00:36:50,818 Sikour ac'hanon. 516 00:36:51,444 --> 00:36:52,528 Hyeong-wook. 517 00:36:58,159 --> 00:37:00,286 Hyeong-wook, lakait ar gontell a-is. Mat eo? 518 00:37:01,996 --> 00:37:03,873 Petra 'zo ? Hyeong-wook. Lakait anezhañ. 519 00:37:05,750 --> 00:37:06,917 Paouez. 520 00:37:07,752 --> 00:37:08,627 Hyeong-wook! 521 00:37:08,711 --> 00:37:09,795 Hyeong-wook, nann ! 522 00:37:09,879 --> 00:37:11,464 Paouez! 523 00:37:28,647 --> 00:37:31,233 Ket! 524 00:37:36,447 --> 00:37:37,448 Hyeong-wook. 525 00:37:41,827 --> 00:37:43,079 Hyeong-wook. 526 00:37:55,549 --> 00:37:56,801 Hyeong-wook! 527 00:41:57,082 --> 00:41:59,835 Troidigezh an istitloù gant: Sung In Jang